A production that emphasizes the importance of camaraderie over competition, Fearless was a night that encouraged the versatile Caviteño dancers